Jeudi 17 août 1944

Je profite de deux pages blanches oubliées dans mon cahier pour noter, par curiosité, quelques-uns uns de ces fameux messages personnels radiodiffusés par Londres et qui, paraît-il, sont des instructions très importantes pour ceux de la résistance, Il sera curieux de les traduire si, après la guerre, la clef en est révélée.

  • Charly embrasse Madame Antoine deux fois.
  • Vaudel nage 25 fois dans le lac ce soir vers 23 h 10.
  • Éclairez bien, n’oubliez pas la lettre Pierre, prévenez nos amis.
  • De Pélican à la Tortue : 14 amis viendront ce soir manger de la carotte.
  • Le bocage est en feu
  • L’oiseau séduira le paysan
  • 3 amis se rendront au rendez-vous indiqué par vous ce soir avec 3 voitures.
  • La cocarde de Mimi Pinson sera prête ce soir.
  • Théodore cherche des allumettes. 4 fois.
  • Le papillon s’est envolé.
  • Il est muré comme un cadavre.
  • Ali-Baba était un chevalier.
  • St Linéri fonde Naples (message très souvent entendu !)
  • La vertu réduit à tous les yeux.
  • Il nage comme un fer à repasser.
  • La danseuse nue se déshabillera.
  • De la chouette au merle blanc : la danseuse nue se déshabillera ce soir.
  • Le jockey a un maillot rayé.
  • L’orvet est lisse.
  • Ceci est mon testament.
  • Notre espoir est en vous deux fois. Nous disons notre espoir est en vous deux fois.
  • Ça pousse mais ça ne grandit pas.
  • Deux amis vous visiteront ce soir pour voir si ça pousse.
  • La course en taxi coûtait 5 francs, 2 fois.

Très souvent, ces messages sont ainsi complétés d’un chiffre, 2 fois, 3 fois, 5 fois et appuyés des mots nous « disons » avant d’être répétés.

Il y a aussi des messages uniquement formés de prénoms comme lorsqu’on lit une dépêche au téléphone : Édouard, David, etc. stop etc. Pour les amateurs curieux de déchiffrage, je note un de ces messages :

David, Édouard , Jean, Pierre, Simone, Louis, Pierre, Quasimodo, Yvonne, Édouard, André, Pierre, Henri, Victor, Raoul, Zéphirin.

Je ne note plus que les initiales des prénoms déjà cités :

A.  Bernard, L. Urbain, U. J. S. Q. Xavier, Octave, Kleber, Nicolas, V. J. J. François. R. E. William, Marcel, H, U, D (?) N. L. Georges. V. B. D. C. M. C. Théodore. Et ici le speaker se reprit en disant : Je reprends le dernier mot : D. E. I. P. S.

Naturellement nous n’y comprenons absolument rien et je ne note que par curiosité !

Berthe Brunessaux

Voir l’article précédent : Samedi 12 août 1944| Voir l’article suivant : Vendredi 18 août 1944

Pendant cette période de la Libération de Reims, nous allons publier, au jour le jour, des extraits du journal de Maurice Houlon (1881 – 1966) et de Berthe Brunessaux (1887-1963) : lire la présentation de Berthe Brunessaux et Maurice Houlon

Libération de Chartes – Robert Capa

Author: Véronique Valette

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *